Thưa quý Anh em, Cộng tác viên và toàn thể Gia đình Thánh Gioan Thiên Chúa.
Vào thứ bảy tuần ba trong tháng, nhằm ngày 16 tháng 11, chúng ta sẽ cử hành Lễ trọng thể kính Đức Mẹ Bảo Trợ Hội Dòng, cũng là Đấng Bảo trợ toàn thể Gia đình Thánh Gioan Thiên Chúa. Tôi mong ước Anh em đón một ngày lễ thật ý nghĩa, đồng thời tôi mời gọi tất cả chúng ta chuẩn bị kỹ lưỡng và cử hành trong niềm vui.
Kể từ thời của Thánh Gioan Thiên Chúa, Đức Trinh nữ Maria đã chiếm một vị trí trung tâm trong cuộc sống của Dòng chúng ta. Bức tranh Bramante trong lá thư này khiến chúng ta nhớ đến sự trợ giúp và che chở của Mẹ trong một biến cố khi Thánh Gioan Thiên Chúa còn là binh sĩ tại Fuenterra (Tây Ban Nha). Ngày nay, chúng ta vẫn cảm nhận được sự che chở của Đức Maria, đấng mà chúng ta tôn kính như Nữ hoàng của Đức Trợ thế, vẫn tiếp tục đồng hành và hướng dẫn Gia đình chúng ta bằng mẫu gương và sự hiện diện của Mẹ, giúp chúng ta thực thi sứ mạng Trợ thế và không ngừng canh tân trong mọi phút giây đời sống, như thánh Gioan Thiên Chúa xưa kia.
Như trong nhiệm kỳ trước, tôi muốn đặt nhiệm kỳ mới này dưới sự bảo trợ của Đức Maria, nguyện xin Mẹ hướng dẫn toàn thể Gia đình Gioan Thiên Chúa của chúng ta trong những năm tới, để đảm bảo rằng, bằng cách thực hiện Kế hoạch hành động của Tổng Công Hội và thông điệp mà Đức Giáo hoàng Phanxicô gửi đến Hội Dòng, chúng ta có thể đáp ứng một cách trung thành trước tất cả những thách đố có thể xảy ra, bằng cách tái cam kết thực thi Đức Trợ thế theo cung cách của Thánh Gioan Thiên Chúa.
Trong tuần đầu tiên của tháng 10, chúng tôi đã triệu tập Hội nghị các Bề trên Thượng cấp thường niên của Dòng tại Roma. Chủ đề chính của Hội nghị năm nay là: Chăm sóc và bảo vệ những người bị tổn thương, theo Kế hoạch hành động của Tổng Công Hội vừa diễn ra. Chúng ta cảm thấy đau lòng trước những con người bị tổn thương và các nạn nhân bị lạm dụng, và cũng thật đáng buồn vì sự tàn nhẫn của những kẻ lạm dụng họ, đặc biệt là khi vấn nạn này diễn ra trong các tổ chức và những nơi mà mọi người mong đợi được chăm sóc và bảo vệ. Và điều này đang xảy ra trong mọi môi trường xã hội, kể cả Giáo hội nói chung cũng như trong các Dòng tu.
Hội nghị cũng đề cập đến cách xã hội và Giáo hội đang kêu gọi sự tôn trọng đối với công trình Sáng tạo, đối với Mẹ Trái đất, và với môi trường sống. Trong thông điệp Laudato Si năm 2015, Đức Giáo hoàng Phanxicô kêu gọi chúng ta quan tâm đến trái đất thông qua khái niệm mà ngài gọi là Sinh thái toàn vẹn, có tính thống nhất, hay về chiều kích con người và xã hội (x. 137). Cuộc khủng hoảng sinh thái kêu gọi chúng ta cần trải qua một sự biến đổi nội tâm sâu sắc ... một sự "biến đổi sinh thái" để trở nên người bảo vệ công cuộc sáng tạo của Thiên Chúa, là một phần tất yếu của đạo đức hiện sinh; và nó không phải là một khía cạnh tùy chọn hoặc thứ yếu trong kinh nghiệm Kitô giáo của chúng ta (x. 217). Chúng ta phải cam kết trong các chiều kích cá nhân, cộng đoàn, công cuộc Tông đồ và mức độ toàn Dòng. Các nghị quyết của Tổng Công Hội mời gọi chúng ta cam kết nhằm khích lệ sự tôn trọng và chăm sóc cho công trình Sáng tạo. Hội Đồng Tổng Quyền cũng mong muốn thúc đẩy thực hiện yếu tố này trong hội Dòng.
Thưa các anh em, đây là hai vấn đề mang tính thời sự, mời gọi tất cả Gia đình Thánh Gioan Thiên Chúa cùng đọc lại và suy ngẫm. Sứ mạng tông đồ của chúng ta hôm nay cũng bao gồm việc kêu gọi và cam kết chăm sóc công trình Sáng tạo, dưới ánh sáng của thông điệp Laudato Si, Chăm sóc và bảo vệ những người bị tổn thương, với tất cả những ai chúng ta chăm sóc trong các Trung tâm của mình, và những người mong đợi được chào đón, mong được chữa lành, sự bình an, tình yêu, lòng thương xót và sự an toàn - Nói cách ngắn gọn, đó là Đức Trợ thế.
Suy ngẫm về sứ mạng Trợ thế trước hai lời mời gọi trên đòi hỏi chúng ta phải cập nhật tính Trợ thế, để đáp ứng với những thách thức mà chúng ta đang phải đối mặt ngày hôm nay. Tất nhiên, điều đó không hề dễ dàng, nhưng đòi hỏi phải có sự biến đổi, cam kết, tránh bảo thủ, và như thánh phụ Gioan Thiên Chúa đã làm, là đặt những người túng thiếu, đặc biệt những người bị tổn thương nhất, những nạn nhân của sự ngược đãi và lạm dụng là đối tượng ưu tiên trong những bận tâm và hoạt động của chúng ta, bởi vì điều đó thể hiện chính bản chất và sự tồn tại của Đức Trợ thế mà chúng ta được mời gọi thực thi và trao hiến cho người khác. Chúng ta phải hướng đến một chương trình đào tạo phù hợp và đầy đủ cho cả Anh em và Cộng tác viên, đồng thời soạn thảo các quy chế, nội quy cần thiết ở tất cả các Tỉnh và Trung tâm chưa thực hiện, để đảm bảo sự an toàn cho tất cả mọi người.
Khi tiến hành theo lộ trình này, chúng ta có thể cảm nhận được sự đồng hành của Đức Mẹ Bảo trợ ở bên cạnh, và là nguồn cảm hứng khi chúng ta nỗ lực cải thiện sứ mạng chăm sóc anh chị em, và nhất là những người dễ bị tổn thương nhất. Mẹ sẽ tiếp tục đồng hành và dẫn dắt chúng ta trong công cuộc cổ võ cho một thế giới lành mạnh và an toàn hơn, trong tinh thần đón tiếp niềm nở và đầy tình huynh đệ cho mọi người. Chúng ta phải luôn hướng về Đức Trinh nữ Maria, vì qua Mẹ, chúng ta tìm thấy sự bình an và tình yêu, và là nguồn cảm hứng bất tận để tiếp tục đáp lại lời mời gọi của Chúa Giêsu. Mẹ vẫn nhắn nhủ chúng ta như đã căn dặn các gia nhân trong tiệc cưới thành Cana: “Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo.” (Ga 2,1-11).
Với tâm tình cá nhân, và thay mặt toàn thể Gia đình Thánh Gioan Thiên Chúa, tôi gửi đến quý Anh em những lời chúc tốt đẹp nhất trong ngày lễ kính trọng thể Đức Mẹ Bảo Trợ. Nguyện xin Mẹ chúc lành cho Hội Dòng chúng ta, cho bệnh nhân và tất cả thành viên của Gia đình Thánh Gioan Thiên Chúa.
Mến chúc Anh em những điều tốt đẹp nhất trong tình huynh đệ.
Tu huynh. Jesús Etayo
Bề trên Tổng Quyền
Chuyển ngữ: Ban Truyền thông OH